{"id":4409,"date":"2025-10-10T09:39:32","date_gmt":"2025-10-10T10:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/?p=4409"},"modified":"2025-10-16T15:33:52","modified_gmt":"2025-10-16T16:33:52","slug":"bufale-e-liune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/bufale-e-liune\/","title":{"rendered":"BUFALE E LI\u00d9NE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4409\" class=\"elementor elementor-4409\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57970f45 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"57970f45\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbc2905 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbc2905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">BUFALE E LI\u00d9NE<\/h2><style id=\"core-fbc2905-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fcdf2d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9fcdf2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"core-9fcdf2d-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b42649 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b42649\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4411\" alt=\"BUFALE E LIUNE SITO\" srcset=\"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO.jpg 660w, https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<style id=\"core-5b42649-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39477241 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39477241\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Da tempo pensavamo \u2013 come Compagnia \u2013 di affrontare la drammaturgia di Pau Mir\u00f2.&nbsp;<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">Ne avevamo parlato spesso con Enrico Ianniello e tramite lui avevamo letto alcuni testi,&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">poi un giorno Enrico ci ha detto: \u201cHo un testo perfetto per voi ma mi dispiace farvelo&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">leggere perch\u00e9 avrei voluto tanto farlo io, solo che \u00e8 proprio il testo vostro.\u201d Dopo&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">averlo letto abbiamo capito cosa intendesse, questa storia sembra scritta per noi: quella&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">di una famiglia proprietaria di una lavanderia che vive nel ricordo di un fatto tragico&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">avvenuto molti anni prima: la perdita di un figlio.&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">La bellezza della scrittura di Pau Mir\u00f2 consiste nel non voler mai sciogliere il nodo&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">dell\u2019ambiguit\u00e0, sia della storia che dei personaggi che la vivono e la attraversano con il&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">loro carico di delusioni e collera. Pau Mir\u00f2 ha scritto una trilogia incentrata sulla storia di&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">questa famiglia che ha messo in scena con grande successo in Spagna e in Francia in&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">forma di tre spettacoli a s\u00e9 stanti. Noi, invece, abbiamo proposto a Pau, in&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">collaborazione con Enrico Ianniello, di unire due di questi tre testi facendolo diventare un&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">unico testo con due forme diverse di messa in scena: stralci monologanti tratti da Bufale&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">racconteranno al pubblico ci\u00f2 che \u00e8 avvenuto alla famiglia in passato e s\u2019intersecheranno&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">con l\u2019azione scenica di Li\u00f9ne che, invece, racconta il presente.&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">Ed \u00e8 qui che la storia assume delle tinte noir: un ragazzo si presenta nella&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">lavanderia in piena notte con una camicia sporca di sangue chiedendo di poterla lavare.&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">L\u2019arrivo in lavanderia di un commissario far\u00e0 scoprire alla famiglia che nella notte \u00e8&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">stato accoltellato a morte uno spacciatore del quartiere. I personaggi di Pau Mir\u00f2 vivono&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">per dire pi\u00f9 che per specificare e questo li rende incredibilmente teatrali nella loro&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">semplicit\u00e0, accompagnati da una lingua che a tratti si fa divertente mentre la trama non&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">indugia mai nella comicit\u00e0. Questa prerogativa, tipica dei testi di Mir\u00f2, gi\u00e0 visti e&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">apprezzati qua in Italia, garantisce spesso un risultato drammaturgico di alto livello.&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">L\u2019adattamento di Enrico Ianniello sposta meravigliosamente la vicenda dal quartiere Raval&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">di Barcellona alla periferia est di Napoli, facendo sembrare questa storia scritta proprio&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">per la nostra San Giovanni a Teduccio. Un\u2019altra occasione per la Compagnia Nest di&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">parlare del territorio in cui agisce da anni, affrontandolo da un punto di vista nuovo e&nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">inedito.<\/span><\/p>\n<p>Una sfida affascinante e assai intrigante.<\/p>\n<p>&#8211; Compagnia Nest<\/p>\n<p>di Pau Mir\u00f2<\/p>\n<p>con Adriano Pantaleo<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">traduzione e adattamento Enrico Ianniello<br>regia Giuseppe Miale Di Mauro<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">con Alessandra Borgia, Giuseppe Gaudino, Alessandra Mantice, Stefano Meglio, Adriano Pantaleo<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">e con la partecipazione in voce di Francesco Di Leva&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">scene Luigi Ferrigno<br>costumi Giovanna Napolitano&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">disegno luci Luigi Biondi<br>luci Desideria Angeloni<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">assistente scenografo Vincenzo Leone<br>assistente ai costumi Sara Oropallo<\/p>\n<p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 16px; font-family: Archivo, sans-serif; margin-block-end: 24px;\">collaborazione alla drammaturgia Adriano Pantaleo<br>assistente alla regia Raffaella Nocerino<\/p>\n<p>assistente alla regia&nbsp; Marcello Manzella<br>organizzazione Carla Borrelli<br>grafica e foto di scena Carmine Luino<br>una produzione Nest Napoli Est Teatro \/ Diana O.r.i.s<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-39477241-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66100b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66100b0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52382a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e52382a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4412\" alt=\"BUFALE E LIUNE SITO2\" srcset=\"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BUFALE-E-LIUNE_SITO2.jpg 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<style id=\"core-e52382a-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f43b27a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f43b27a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90bc40 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f90bc40\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"core-f90bc40-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a4793 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3a4793\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Anche nei testi che compongono la cosiddetta \u201cTrilogia degli Animali\u201d (Bufale, Li\u00f9ne e\u00a0<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">Giraffe) si ripropone l\u2019aspetto che, a parer mio, costituisce la pi\u00f9 interessante\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">caratteristica teatrale dei testi di Pau Mir\u00f2: quell\u2019intensa stratificazione sociale che\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">accomuna Barcellona e Napoli e che si converte in magnifico materiale scenico laddove\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">le coloriture della lingua raccontano, con grande immediatezza, l\u2019estrazione dei\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">personaggi e il loro comporsi nel confronto reciproco. In Bufale, l\u2019unit\u00e0 linguistica ci\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">racconta un orizzonte familiare compatto che viene per\u00f2 drammaticamente attraversato\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">da una tragedia che \u00e8 &#8211; paradossalmente &#8211; conseguenza di una grande fortuna: la\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">vincita di un\u2019enorme somma alla lotteria. In una forma teatrale inconsueta &#8211; un\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">monologo condotto da cinque fratelli &#8211; si racconta quell\u2019antefatto le cui risonanze\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">torneranno, prepotentemente, in Li\u00f9ne. La gentrificazione della famiglia, la quiete\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">raggiunta al prezzo di un piccolo movimento centrifugo di tutti i componenti, viene messa\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">a dura prova dall\u2019apparizione inaspettata di un ragazzo con una camicia insanguinata,\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">un ragazzo che somiglia troppo al protagonista della tragedia narrata in Bufale. La\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">tinta misteriosa, che Pau Mir\u00f2 sparge lungo i tre testi, trascolora nella commedia e nel\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">noir, raccontando la parabola di cinque personaggi randagi in una citt\u00e0 che cambia\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">pelle continuamente sotto i loro occhi. Una famiglia di Bufali, di vittime, che fa di tutto\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">per diventare una famiglia di Leoni, di predatori.<\/span><\/p><p>&#8211; Enrico Ianniello<\/p><p>In Bufale racconto la storia di cinque fratelli che lavorano e vivono nella lavanderia di un\u00a0<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">quartiere difficile. Da piccoli hanno visto sparire Max, il sesto fratello. Il padre spiega\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">loro che lo ha preso un leone e che non torner\u00e0 mai pi\u00f9. Un anno dopo, la madre,\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">incapace di sopportare il dolore, sparisce, li abbandona, la mangia un leone, quello che\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">volete. Il padre, che fino a quel momento ha sopportato tutto, un giorno non ne pu\u00f2 pi\u00f9\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">e, anche lui, sparisce. La colpa \u00e8 dei leoni, dicono i fratelli. Bufale \u00e8 un racconto sui\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">vincoli familiari in una educazione alla sopravvivenza. Dopo questo prologo, ci\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">ritroviamo in un quartiere popolare, in una lavanderia di quelle che non ce ne sono pi\u00f9.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">\u00c8 una notte di luna piena. C\u2019\u00e8 una saracinesca mezza aperta, un giovane uomo che non\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">\u00e8 del quartiere entra con un solo obiettivo: far sparire la macchia di sangue dalla\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">camicia. Nella lavanderia lavorano un padre, una madre e una figlia che sembra essersi\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">bloccata dalla sparizione del fratello, dieci anni prima. Durante quella notte, la famiglia\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">accoglie il giovane uomo, mette\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">in moto la lavatrice, lo nutre, lo accoglie a dormire. Forse perch\u00e9 ricorda il fratellino\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">scomparso? O forse perch\u00e9 \u00e8 un buon partito per la figlia? E allora bisogna proteggerlo\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">anche dal commissario che viene a indagare per la morte di uno spacciatore nel vicolo\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">vicino. In questa famiglia di Liune, la violenza \u00e8 sommersa, sempre sul punto di scoppiare.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">\u00c8 una violenza nei gesti, nelle parole, negli sguardi.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">In questi due testi provo a raccontare diverse prospettive dei vincoli familiari, ma anche\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">squilibri, aggressivit\u00e0 e solitudine generati dalla crescita delle grandi citt\u00e0 come\u00a0<\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit; font-weight: inherit;\">Barcellona o Napoli.<\/span><\/p><p>&#8211; Pau Mir\u00f2<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-a3a4793-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BUFALE E LI\u00d9NE Da tempo pensavamo \u2013 come Compagnia \u2013 di affrontare la drammaturgia di Pau Mir\u00f2.&nbsp;Ne avevamo parlato spesso con Enrico Ianniello e tramite lui avevamo letto alcuni testi,&nbsp;poi un giorno Enrico ci ha detto: \u201cHo un testo perfetto per voi ma mi dispiace farvelo&nbsp;leggere perch\u00e9 avrei voluto tanto farlo io, solo che \u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4419,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-4409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-produzioni"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4409"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4426,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4409\/revisions\/4426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniateatronest.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}