Nest, Napoli Est TeatroNest, Napoli Est TeatroNest, Napoli Est Teatro

 

22 E 24 NOVEMBRE 2019 / IL BERRETTO A SONAGLI



22 e 24 NOVEMBRE 2019
IL BERRETTO A SONAGLI
‘a nomme ‘e Dio

progetto della Compagnia Nest
tratto da “A birritta ccu ‘i ciancianeddi” di Luigi Pirandello
Adattamento e traduzione Francesco Niccolini
Regia Giuseppe Miale di Mauro
Con Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Adriano Pantaleo

“Il carattere di Ciampa è pazzesco, questa è la sua nota fondamentale. Gesti, andatura, modi di parlare, pazzeschi. Cosicché, dovrà nascere il sospetto e la paura che a un dato momento egli possa uccidere”.
(Luigi Pirandello, lettera a Martoglio, 8 febbraio 1917)

Con Il Berretto a Sonagli la Compagnia Nest vuole affrontare per la prima volta il teatro di Pirandello, confrontandosi con uno dei testi più popolari del drammaturgo siciliano, cercando di strapparlo allo stereotipo con il tentativo di restituire ai personaggi la forza terrena e popolare di quei “corpi in rivolta” tratteggiati dal grande drammaturgo siciliano. L’idea di partire dal testo originale in siciliano nasce dall’esigenza di scavare nella violenza beffarda della lingua dialettale per creare una sorta di spartito espressionista e tragicomico che ci parla dell’oggi attraverso una storia di sempre. È noto che il testo di Pirandello nasce dialettale (‘A birritta ccu ‘i ciancianeddi) per Angelo Musco, attore comico siciliano di grande successo che apportò dei tagli capocomicali al copione mai ripristinati da Pirandello nella versione italiana.

Nest, Napoli Est Teatro
Nest, Napoli Est Teatro

IL BERRETTO A SONAGLI

Tipo

Quantità

Data



Nest, Napoli Est Teatro